Professional translation, sworn certification in Tunisia and Germany, and diploma recognition support.
Whether you need a precise specialist translation or a sworn version for an authority, each file is handled with care, clear timelines and full confidentiality.
01
Translation AR · FR · DE · EN
Accurate professional translation between Arabic, French, German and English for contracts, correspondence, websites, academic texts and official content.
Sworn and accredited translations recognised by the Tunisian Ministry of Justice, embassies and administrations for civil status, diplomas and legal files.
Beglaubigte Übersetzungen accepted by German authorities, courts, universities and administrations for immigration, studies, work and official procedures.
Practical support for the recognition (Anerkennung) of foreign diplomas and certificates with German authorities, including document preparation and wording checks.
Professional translation for everyday and specialist content between Arabic, French, German and English. The focus is accuracy, terminology consistency and a register that fits the audience, whether you are writing to a university, a company or a public body.
Contracts, correspondence and business documents
Academic texts, CVs and application files
Websites, presentations and official communications
Language pairs across AR, FR, DE and EN in both directions
Sworn translation in Tunisia for documents that must be accepted by the Ministry of Justice, embassies, municipalities and other administrations. Each certified translation follows the formal requirements of the destination authority so your file can move forward without avoidable rejections.
Civil status records: birth, marriage, divorce, death
Diplomas, transcripts and professional certificates
Court and notarial documents
Files for embassies, consulates and Tunisian administrations
Beglaubigte Übersetzung for use in Germany: immigration, studies, employment, family reunification and other official procedures. Translations are prepared so they can be accepted by Ausländerbehörde, courts, universities, Standesamt and employers that require sworn versions.
Residence, visa and immigration files
University admission and employment applications
Civil status and family documents for German authorities
Court, administrative and professional certificates
Support for diploma recognition (Anerkennung) in Germany: clarifying which documents are required, preparing sworn translations and checking wording so the file matches what the competent authority expects. Useful for university degrees, school diplomas and vocational qualifications.
University degrees and academic transcripts
High school diplomas (Bac / Abitur equivalents)
Vocational training certificates
Guidance on typical document checklists before submission
Need a document translated?
Send a short brief. You usually receive a reply within 24 business hours.
