أسئلة شائعة
إجابات واضحة قبل إرسال ملفكِ.
ما اللغات التي تترجمينها؟
أعمل بين العربية والفرنسية والألمانية والإنجليزية، في الاتجاهين حسب الوثيقة والجهة المستقبِلة.
هل تقدّمين ترجمة محلفة؟
نعم. أقدّم ترجمات محلفة في تونس وفي ألمانيا، معتمدة لدى وزارة العدل والسفارات، للاستخدام لدى الإدارات والمحاكم والجهات الرسمية.
ما الوثائق التي يمكن ترجمتها ترجمة محلفة؟
وثائق الحالة المدنية، والشهادات والدبلومات، والوثائق الإدارية، والوثائق القضائية، والعقود، وغيرها من الأوراق الرسمية المطلوبة في تونس أو ألمانيا.
هل تساعدين في معادلة الشهادات في ألمانيا؟
نعم. أرافقكِ في إجراءات المعادلة: تحديد المستندات المطلوبة، وإعداد الترجمات المحلفة، وتجهيز ملف كامل للسلطات الألمانية المختصة.
كم تستغرق الترجمة؟
الملفات البسيطة تُنجَز غالبًا خلال أيام عمل قليلة. الحجم وزوج اللغات ومتطلبات التحليف ومواعيد الجهات تحدد الجدول الزمني الدقيق، ويُؤكَّد في عرض السعر.
كيف أطلب عرض سعر؟
استخدمي نموذج التواصل مع نوع الوثيقة واللغات وبلد الوجهة والموعد النهائي. يساعد المسح الضوئي أو صورة واضحة للوثيقة على تقديم عرض دقيق.
بأي صيغة أستلم الترجمة؟
حسب الجهة والبلد، قد تستلمين ملفًا رقميًا أو أصلاً ورقيًا موقّعًا ومختومًا أو كليهما. تُتفق الصيغة قبل بدء العمل.
هل تُضمن السرية؟
نعم. تُعامل جميع الوثائق والمراسلات بسرية تامة وتُستخدم فقط لمعالجة طلبكِ.
