نبذة عني
مترجمة محلّفة لتونس وألمانيا.
أنا أسماء محواشي، مترجمة محلّفة بين العربية والفرنسية والألمانية والإنجليزية. يشمل عملي الترجمة الاحترافية والترجمة المحلفة والخطوات العملية المحيطة بالملفات الرسمية.
أعدّ ترجمات معتمدة لدى وزارة العدل والسفارات في تونس، وترجمات محلفة مقبولة لدى السلطات والمؤسسات في ألمانيا. تُعالَج كل وثيقة بدقة لغوية ووضوح إجرائي.
أرافق أيضًا العملاء في معادلة الشهادات في ألمانيا: التحقق من المستندات المطلوبة، وإعداد الترجمات، ومتابعة الملف لدى الجهات المختصة.