Häufige Fragen
Klare Antworten, bevor Sie Ihre Unterlagen senden.
Welche Sprachen übersetzen Sie?
Ich arbeite zwischen Arabisch, Französisch, Deutsch und Englisch, je nach Dokument und Zielbehörde in beide Richtungen.
Bieten Sie beglaubigte Übersetzungen an?
Ja. Ich fertige beglaubigte Übersetzungen in Tunesien und in Deutschland an, anerkannt vom Justizministerium und den Botschaften, für Verwaltungen, Gerichte und amtliche Stellen.
Welche Dokumente können beglaubigt übersetzt werden?
Personenstandsurkunden, Zeugnisse und Diplome, behördliche Unterlagen, Gerichtsdokumente, Verträge und weitere amtliche Papiere für Tunesien oder Deutschland.
Helfen Sie bei der Zeugnisanerkennung in Deutschland?
Ja. Ich begleite den Anerkennungsprozess: benötigte Unterlagen klären, beglaubigte Übersetzungen vorbereiten und ein vollständiges Dossier für die zuständigen deutschen Behörden zusammenstellen.
Wie lange dauert eine Übersetzung?
Einfache Vorgänge sind oft innerhalb weniger Werktage fertig. Umfang, Sprachpaar, Beglaubigung und Behördenfristen bestimmen den genauen Zeitplan, der im Angebot bestätigt wird.
Wie fordere ich ein Angebot an?
Nutzen Sie das Kontaktformular mit Dokumententyp, Sprachen, Zielland und Frist. Ein Scan oder ein gut lesbares Foto des Dokuments hilft bei einem präzisen Angebot.
In welchem Format erhalte ich die Übersetzung?
Je nach Behörde und Land erhalten Sie eine digitale Datei, ein unterschriebenes und gestempeltes Papieroriginal oder beides. Das Format wird vor Beginn vereinbart.
Ist Vertraulichkeit gewährleistet?
Ja. Alle Dokumente und Gespräche werden streng vertraulich behandelt und nur zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Ein Dokument zu übersetzen?
Senden Sie eine kurze Beschreibung. Antwort in der Regel innerhalb von 24 Werktagsstunden.
Angebot anfordern